1 00:00:04,864 --> 00:00:07,094 Привіт. привіт 2 00:00:07,775 --> 00:00:11,634 Мене звати Леслі Ноуп, я працюю в управління парків та культури відпочинку. 3 00:00:11,705 --> 00:00:13,935 Чи можу я поставити вам кілька запитань? 4 00:00:14,828 --> 00:00:16,529 Ви б сказали, що ви є, 5 00:00:16,649 --> 00:00:18,744 «Насолоджуюсь собою і веселитися, 6 00:00:18,864 --> 00:00:20,503 «маючи помірний кількість задоволення 7 00:00:20,623 --> 00:00:22,200 "і дещо насолоджуйся собою, 8 00:00:22,320 --> 00:00:25,111 "або не веселитися і ніякого задоволення?" 9 00:00:26,586 --> 00:00:28,252 Я збираюся поставити багато задоволення. 10 00:00:28,372 --> 00:00:31,652 Пані Ноуп, там п'яний застряг у гірці. 11 00:00:32,150 --> 00:00:34,075 Сер, це дитяча гірка. 12 00:00:34,105 --> 00:00:35,676 - Вам заборонено тут спати. - Що? 13 00:00:35,701 --> 00:00:36,820 Ви знаєте, коли я вперше кажу людям 14 00:00:36,845 --> 00:00:38,189 що я працюю в уряді, вони кажуть, 15 00:00:38,220 --> 00:00:40,051 "О. Уряд. Влада смердить. 16 00:00:40,099 --> 00:00:42,180 «Черги надто довгі в DMV». 17 00:00:42,220 --> 00:00:43,847 Але тепер усе змінилося. 18 00:00:43,903 --> 00:00:45,564 Людям потрібна наша допомога. 19 00:00:45,639 --> 00:00:47,937 І добре відчувати себе потрібним. 20 00:00:48,008 --> 00:00:49,508 Не могли б ви поставити руки вбік? 21 00:00:49,542 --> 00:00:50,246 Зачекайте... 22 00:00:50,273 --> 00:00:51,917 І це може вам допомогти ковзати вниз трохи легше. 23 00:00:51,950 --> 00:00:53,319 - Ми не... - Хочеш пройти сюди? 24 00:00:53,338 --> 00:00:54,771 - Е-е-е. - Гаразд, нам потрібно, щоб ти вийшов. 25 00:00:54,811 --> 00:00:56,797 Ви можете піти геть? Зійти з гірки. гаразд 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,410 Ви... Ви можете піти геть? Ось і ми! 27 00:00:58,530 --> 00:01:00,746 Гаразд, прокинься. Ось і ми. З гірки. 28 00:01:00,866 --> 00:01:03,489 Ви знаєте, уряд це вже не просто клуб для хлопчиків. 29 00:01:03,556 --> 00:01:08,550 Жінки всюди. Це чудово час бути жінкою в політиці. 30 00:01:08,628 --> 00:01:12,428 Гілларі Клінтон, Сара Пейлін, я, Ненсі Пелосі. 31 00:01:12,766 --> 00:01:14,097 Ми це зробили! 32 00:01:14,467 --> 00:01:16,264 Ви знаєте, я люблю скажи людям, знаєш, 33 00:01:16,336 --> 00:01:18,065 "Сядьте на борт і пристебніться, 34 00:01:18,138 --> 00:01:20,470 "тому що моя поїздка буде великим». 35 00:01:20,540 --> 00:01:22,167 І якщо ви захворієте на заколисування, знаєш, 36 00:01:22,242 --> 00:01:23,800 покласти голову між колінами 37 00:01:23,877 --> 00:01:26,744 тому що Леслі Ноуп ні перед ким не зупиняючись. 38 00:01:58,044 --> 00:02:00,911 Сьогодні наш наступний місячник 39 00:02:00,980 --> 00:02:02,811 охоплення громади публічний форум. 40 00:02:02,882 --> 00:02:04,679 І це сьогодні ввечері. 41 00:02:05,085 --> 00:02:06,210 Це сьогодні ввечері. правильно. 42 00:02:06,330 --> 00:02:07,624 Леслі керуватиме ним... 43 00:02:08,306 --> 00:02:09,802 ...і нам потрібен ще один 44 00:02:10,590 --> 00:02:12,080 Хто хоче? 45 00:02:17,030 --> 00:02:18,292 Том. 46 00:02:18,364 --> 00:02:19,661 добре. 47 00:02:20,200 --> 00:02:22,259 Це чудова річ щоб ви бачили. 48 00:02:22,335 --> 00:02:24,428 Ось де гума уряду 49 00:02:24,504 --> 00:02:27,735 зустрічає дорогу справжніх людей. 50 00:02:28,174 --> 00:02:30,574 Коли я проходжу через ці двері, Мені потрібно бути на. 51 00:02:30,643 --> 00:02:33,578 Як прес-секретар Білого дому. Ви готові? 52 00:02:33,646 --> 00:02:35,045 - Так. - Гаразд. 53 00:02:35,115 --> 00:02:36,605 Ось і ми. 54 00:02:38,318 --> 00:02:39,717 Це замкнено. 55 00:02:40,954 --> 00:02:43,320 Гаразд Ось і ми. 56 00:02:50,597 --> 00:02:54,055 Щиро дякую, що прийшли. Яка дивовижна явка. 57 00:02:54,601 --> 00:02:55,693 Мене звати Леслі Ноуп. 58 00:02:55,769 --> 00:02:59,000 Я заступник директора Департамент парків і зон відпочинку, 59 00:02:59,072 --> 00:03:03,475 і сьогодні ввечері ми візьмемо деякі ваші запитання, як... Привіт? 60 00:03:04,778 --> 00:03:07,076 У нас тут зустріч. 61 00:03:10,650 --> 00:03:12,880 Хтось має? питання щодо дозволів? 62 00:03:13,553 --> 00:03:15,783 Отже, візьміть два. 63 00:03:15,855 --> 00:03:19,655 Я Леслі Ноуп, і зі мною є член відділу Том Хаверфорд. 64 00:03:19,726 --> 00:03:23,423 Ми готові відповісти на будь-яке питання твоїх запитань, так що вогонь. 65 00:03:23,496 --> 00:03:27,523 Ну, чудовий день, тому що минулого місяця мене посадили. 66 00:03:27,600 --> 00:03:33,402 Це вірно. Керівник в поліції — масон дев'ятого ступеня. 67 00:03:33,473 --> 00:03:35,964 Але музика така голосна. 68 00:03:36,042 --> 00:03:38,510 Зупиніть графіті, будь ласка Будь ласка 69 00:03:38,578 --> 00:03:40,876 Я не люблю непристойності настільки, наскільки вони вам не подобаються. 70 00:03:40,947 --> 00:03:42,278 Ні, це мене рухає божевільний. у мене є діти 71 00:03:42,348 --> 00:03:43,372 правильно. але... 72 00:03:43,449 --> 00:03:44,711 У мене є мій маленький трирічний, 73 00:03:44,784 --> 00:03:46,308 Я проходжу через парк і хтось подібний, 74 00:03:46,386 --> 00:03:47,683 "Привіт мій" 75 00:03:47,754 --> 00:03:50,018 А хлопець: «Ти моя, ти голова». 76 00:03:50,089 --> 00:03:51,784 Ці люди є члени спільноти 77 00:03:51,858 --> 00:03:53,450 про які піклуються де вони живуть, 78 00:03:53,526 --> 00:03:56,859 тож що я чую, коли на мене кричать 79 00:03:56,930 --> 00:03:59,831 люди голосно дбають про мене. 80 00:04:00,366 --> 00:04:03,597 Тепер у мене є кілька речей хочу сказати про Лору Лінні. 81 00:04:03,670 --> 00:04:06,264 Дуже дякую, Баррі. Завжди приємно, що ти тут. 82 00:04:06,339 --> 00:04:08,068 Будь-хто інший, хто хотів би подобається робити внесок? 83 00:04:08,141 --> 00:04:09,165 привіт привіт привіт 84 00:04:09,242 --> 00:04:10,573 привіт Я Енн Перкінс. 85 00:04:10,643 --> 00:04:16,013 Я медсестра, і чесно кажучи, Мене не цікавить політика, 86 00:04:22,455 --> 00:04:26,186 але я тут, щоб поговорити про покинута ділянка на вулиці Салліван. 87 00:04:26,221 --> 00:04:28,147 Чудово. Звучить як гарна ідея. Розкажіть нам про це. 88 00:04:28,177 --> 00:04:31,237 Ні, це проблема. Це мало не вбило мого хлопця. 89 00:04:31,264 --> 00:04:32,356 - Ой - Так. 90 00:04:32,432 --> 00:04:34,332 Біля мого дому багато, 91 00:04:34,400 --> 00:04:37,597 і розробник викопав a підвал для деяких квартир, 92 00:04:37,670 --> 00:04:39,160 а потім вони збанкрутували, 93 00:04:39,239 --> 00:04:42,208 так що є просто ця гігантська яма, 94 00:04:42,275 --> 00:04:44,106 і це було там протягом майже року. 95 00:04:44,177 --> 00:04:45,804 Дванадцять місяців, так. Давай. 96 00:04:45,879 --> 00:04:50,680 Так, і мій хлопець, який є музикант, власне, я його підтримую, 97 00:04:50,750 --> 00:04:54,379 але все одно він впав і зламав обидві ноги. 98 00:04:54,454 --> 00:04:55,751 Енн, дозволь мені говорити з тобою на хвилину. 99 00:04:55,822 --> 00:04:58,723 Отже, твій хлопець впав у цю яму, так? 100 00:04:58,791 --> 00:04:59,815 так 101 00:04:59,893 --> 00:05:04,592 І, цей хлопець, це досить серйозно? Ви живете разом? 102 00:05:04,664 --> 00:05:06,359 - так. - Вау, 103 00:05:06,432 --> 00:05:07,865 Я впевнений, що це має бути дуже важко для вас. 104 00:05:07,934 --> 00:05:11,301 Ви знаєте, просто, цей хлопець, звучить так у нього не було багато чого 105 00:05:11,371 --> 00:05:13,635 для початку, а зараз обидві ноги зламані. 106 00:05:13,706 --> 00:05:16,266 Він просто слабкий. Ви повинні піклуватися про нього. 107 00:05:16,342 --> 00:05:17,900 Вам, напевно, подобається вам потрібно рухатися далі. 108 00:05:17,977 --> 00:05:19,877 Що означає це... Просто стань більш авантюрним 109 00:05:19,946 --> 00:05:21,573 у відносинах зі своїм тілом, просто в... 110 00:05:21,648 --> 00:05:24,913 Ви насправді накидаєшся на мене прямо зараз? 111 00:05:24,984 --> 00:05:27,782 ох ох Господи, ні. Я не чіпаю тебе. Я насправді одружений. 112 00:05:27,854 --> 00:05:31,153 Я просто відкрита людина, і мені подобається спілкуватися з людьми. 113 00:05:31,224 --> 00:05:34,125 Мені, знаєте, дуже зручно навколо жінок, привабливих жінок. 114 00:05:34,193 --> 00:05:37,321 Я провів з ними багато часу. А я просто... я не знаю. 115 00:05:37,397 --> 00:05:39,422 Я відчуваю, що ми можемо взяти забагато часу форуму. 116 00:05:39,499 --> 00:05:42,093 Можливо, ми можемо просто обмінятися номерами. 117 00:05:42,168 --> 00:05:45,365 Знаєш, можливо, поїдеш на вихідних і просто поговорити про це. 118 00:05:45,438 --> 00:05:47,030 - Дивіться... - Я б хотів це зробити. 119 00:05:47,106 --> 00:05:51,372 Суть в тому, що я намагався щоб виправити це протягом місяців, 120 00:05:51,444 --> 00:05:54,208 і ніхто нічого не зробив, і це потворно, і це небезпечно, 121 00:05:54,280 --> 00:05:55,747 і це державна власність, 122 00:05:55,815 --> 00:05:57,874 і вам потрібно зробити щось про це. 123 00:06:03,656 --> 00:06:04,816 Гаразд 124 00:06:06,159 --> 00:06:07,922 - Я щось з цим зроблю. - Справді? 125 00:06:07,994 --> 00:06:10,087 Так, ми... Я тобі допоможу. 126 00:06:10,163 --> 00:06:12,097 Це обіцянка? 127 00:06:13,032 --> 00:06:16,229 Це більше ніж обіцянка. Це мізинець обіцянка. 128 00:06:17,337 --> 00:06:21,296 Я обіцяю все тобі, що я допоможу, 129 00:06:22,542 --> 00:06:25,204 і я піду до це місце завтра, 130 00:06:25,278 --> 00:06:27,473 і ми засипаємо цю яму, 131 00:06:27,547 --> 00:06:32,678 а коли це буде зроблено, ми зробимо парк на землі. 132 00:06:35,755 --> 00:06:36,744 Гаразд 133 00:06:41,327 --> 00:06:43,124 Ну, я працював у Департамент парків протягом шести років, 134 00:06:43,196 --> 00:06:45,357 і я впорався з багатьма речі, якими я пишаюся. 135 00:06:45,431 --> 00:06:47,490 Нещодавно я вів загальноміський проїзд 136 00:06:47,567 --> 00:06:49,228 для дезінфекції піску в пісочниці 137 00:06:49,302 --> 00:06:52,169 після того, як у нас були ті проблеми з котами. 138 00:06:52,805 --> 00:06:54,705 Але ця яма, 139 00:06:54,774 --> 00:06:57,971 шанс побудувати ціле новий парк з нуля, 140 00:06:59,746 --> 00:07:01,941 це може бути моя гребля Гувера. 141 00:07:06,382 --> 00:07:07,644 Ні, це звучить чудово. 142 00:07:07,717 --> 00:07:11,619 Проблема в тому, все, що перевищує 25 доларів, я маю звітувати, 143 00:07:11,687 --> 00:07:16,124 тож, можливо, подзвони моїй дружині і дайте їй костюми, 144 00:07:16,192 --> 00:07:18,956 а потім, якщо вони їй не підходять, може вона мені їх подарує. 145 00:07:20,196 --> 00:07:21,458 Ранок. 146 00:07:22,532 --> 00:07:25,501 добре, Пане мер. Звучить добре. 147 00:07:25,568 --> 00:07:28,366 Зустрінемося в суботу для гра Ultimate Frisbee. 148 00:07:28,437 --> 00:07:29,426 до побачення 149 00:07:30,072 --> 00:07:31,699 Леслі, привіт. 150 00:07:31,774 --> 00:07:33,264 Ви спілкувалися з мером? 151 00:07:33,342 --> 00:07:36,277 Так, ми просто читали реп про деякі речі. 152 00:07:36,345 --> 00:07:39,940 Ми з Томом дуже добре працюємо разом. Ми обидва аутсайдери. 153 00:07:40,016 --> 00:07:43,577 Я жінка, він... Я думаю, що він лівієць. 154 00:07:44,053 --> 00:07:46,283 Я з Бенеттсвіля, Південна Кароліна. 155 00:07:46,355 --> 00:07:48,789 Я такий, як ти можеш назвати червоношийка. 156 00:07:48,858 --> 00:07:51,520 Гаразд, мозковий штурм. Як створити цей парк? 157 00:07:51,594 --> 00:07:52,891 Ходімо до безпосередньо міська рада 158 00:07:52,962 --> 00:07:53,986 і запитайте їх покласти гроші. 159 00:07:54,063 --> 00:07:56,361 Ні, парки не в пріоритеті. 160 00:07:56,432 --> 00:07:59,663 Мені потрібно більше вогневої потужності. Мені потрібна більша зброя. 161 00:07:59,735 --> 00:08:02,397 Знаєш, що мені потрібно зробити? Сформуйте комітет. правильно? 162 00:08:02,471 --> 00:08:04,598 Так, це може спрацювати. Так, тому що комітети - це сила, 163 00:08:04,674 --> 00:08:06,232 і комітети щоб речі відбувалися. 164 00:08:06,309 --> 00:08:09,836 Комітети є джерелом життя нашої демократичної системи. 165 00:08:09,912 --> 00:08:11,436 Це справді добре. Запишіть це. 166 00:08:11,514 --> 00:08:12,640 Так 167 00:08:12,715 --> 00:08:15,582 Час від часу, коли думаю красномовного вислову чи фрази, 168 00:08:15,651 --> 00:08:16,913 Я прошу Тома це записати. 169 00:08:16,986 --> 00:08:18,613 Він їх колекціонує для моїх спогадів. 170 00:08:18,688 --> 00:08:21,316 Ось цитата Леслі з середи. 171 00:08:21,958 --> 00:08:23,619 Гаразд, прочитай це мені. 172 00:08:23,693 --> 00:08:24,955 Гм... 173 00:08:25,895 --> 00:08:28,762 «Комітети покривають наших демократія з кров'ю». 174 00:08:28,831 --> 00:08:29,923 Хм. 175 00:08:31,901 --> 00:08:34,267 Звучало краще, коли я це сказав. 176 00:08:34,337 --> 00:08:36,100 Все одно добре. 177 00:08:36,172 --> 00:08:40,131 Гаразд, у мене є ідея. А як щодо залучення Марка? 178 00:08:40,209 --> 00:08:42,074 - Який Марк? - Який Марк? 179 00:08:42,511 --> 00:08:45,503 Марк Бренданович. Який знак? 180 00:08:45,581 --> 00:08:47,121 Ну, якщо ти чогось хочеш зроблено в цьому місті, 181 00:08:47,146 --> 00:08:48,334 ти називаєш Марка Брендановича 182 00:08:48,351 --> 00:08:50,785 тому що, знаєте, він містобудівник, але він більше ніж це. 183 00:08:50,853 --> 00:08:52,821 Він такий собі фіксатор. Він лагодить речі. 184 00:08:52,888 --> 00:08:56,483 Він розумний, здібний хлопець. 185 00:08:56,559 --> 00:08:59,494 Він просто... Він знає де тіла поховані. 186 00:08:59,562 --> 00:09:02,827 Що трапилося, Бренданович? Ти божевільний старий поляк. 187 00:09:04,033 --> 00:09:06,968 Ратуша – це як роздягальня, і ти маєш туди потрапити, 188 00:09:07,036 --> 00:09:09,527 і ти повинен кинутись рушники у людей, 189 00:09:09,605 --> 00:09:12,540 і ви повинні дати їм бізнес, і якщо ти не можеш прийняти це, 190 00:09:12,608 --> 00:09:14,803 ти знаєш, ти... Тоді ти не можеш це взяти. 191 00:09:14,877 --> 00:09:17,311 Ви повинні піти роздягальня. 192 00:09:18,347 --> 00:09:19,405 Перейдемо до латунних прихваток. 193 00:09:19,482 --> 00:09:20,710 Я знаю, що ні мати багато часу 194 00:09:20,783 --> 00:09:23,946 і я хочу тобі подякувати за зустріч зі мною сьогодні. 195 00:09:24,020 --> 00:09:25,351 Я просто працюю там. 196 00:09:25,421 --> 00:09:27,082 Ну, дякую за очищення вашого розкладу. 197 00:09:27,156 --> 00:09:28,350 Я нічого не очищав. 198 00:09:28,424 --> 00:09:30,187 Ви це багато знаєте Я про те, правда? 199 00:09:30,259 --> 00:09:32,489 Так, лот 48. 200 00:09:32,561 --> 00:09:36,327 Забудовник кондо. Він викопав підвал, а потім він збанкрутував. 201 00:09:36,399 --> 00:09:39,493 Я перевірив це приблизно місяць тому. Це досить брутально. 202 00:09:39,568 --> 00:09:41,627 Що б ви сказали якби я тобі сказав 203 00:09:41,704 --> 00:09:45,105 про що я думав перетворити його на парк? 204 00:09:45,174 --> 00:09:48,200 Парк, га? Гаразд 205 00:09:48,277 --> 00:09:50,370 Ну, коли я подумаю про логістику, 206 00:09:50,446 --> 00:09:53,244 різні обручі, якими ви є доведеться проскочити, 207 00:09:53,316 --> 00:09:58,811 Я б сказав, чи це ймовірно? Ні, це малоймовірно, знаєте. 208 00:09:58,888 --> 00:10:02,756 Але чи можливо це? 209 00:10:03,426 --> 00:10:05,826 Ні, це неможливо. 210 00:10:05,895 --> 00:10:06,953 Я б відмовився від цього. 211 00:10:07,029 --> 00:10:08,223 що? чому 212 00:10:08,297 --> 00:10:11,630 чому не знаю На це є мільйон причин. 213 00:10:11,701 --> 00:10:14,101 Товариства' домовласників, антиурядові горіхи, 214 00:10:14,170 --> 00:10:16,104 бюрократи, милі бюрократії... 215 00:10:16,172 --> 00:10:18,197 справді? Схоже, ти кажучи мені піти на це. 216 00:10:18,274 --> 00:10:19,707 Це не може статися. 217 00:10:19,775 --> 00:10:23,074 Я можу це зробити. Мені просто потрібна невелика допомога. 218 00:10:24,380 --> 00:10:28,214 Чи не могли б ви зробити мені послугу, за старі часи' заради? 219 00:10:31,721 --> 00:10:34,849 Марк і я... Це складно. 220 00:10:35,558 --> 00:10:39,392 Коли ти з кимось тісно співпрацюєш і ви поділяєте схожі інтереси 221 00:10:39,462 --> 00:10:41,930 і ви маєте подібний світогляд 222 00:10:41,997 --> 00:10:45,831 і ти захоплений однакові речі можуть статися. 223 00:10:47,770 --> 00:10:49,533 Ми разом спали. 224 00:10:49,872 --> 00:10:51,897 Леслі? немає 225 00:10:55,878 --> 00:10:58,642 Боже мій ти знаєш що 226 00:10:58,714 --> 00:11:01,182 Так, ми, наприклад, п'ять років тому. я ніби... 227 00:11:03,686 --> 00:11:07,053 Ні, але так. Так, ми зробили. 228 00:11:07,456 --> 00:11:09,424 Любий, ти можеш виправитися трішки підвищити свою територію? 229 00:11:09,492 --> 00:11:11,892 Тому що вони є скоро буду тут. 230 00:11:11,961 --> 00:11:15,124 Можна... Дякую. 231 00:11:15,197 --> 00:11:17,028 Ця жінка з парку приходить, 232 00:11:17,099 --> 00:11:19,829 і ми підемо погляньте на яму. 233 00:11:19,902 --> 00:11:22,894 Я думаю, що ймовірно лише фото для неї. 234 00:11:22,972 --> 00:11:25,304 Я маю на увазі, я не думаю, що нікого немає уряд насправді піклується про... 235 00:11:25,374 --> 00:11:27,535 Любий, ти не проти зробити що ще десь? 236 00:11:27,610 --> 00:11:29,271 Я намагаюся дивитися телевізор. 237 00:11:29,345 --> 00:11:31,142 Я говорю про яму, в яку ти впав. 238 00:11:32,348 --> 00:11:34,339 Це дім пані Перкінс'. 239 00:11:37,386 --> 00:11:38,546 Дверний дзвінок! 240 00:11:38,621 --> 00:11:39,952 Так, я чув це. 241 00:11:42,858 --> 00:11:43,847 Дверний дзвінок! 242 00:11:43,926 --> 00:11:45,655 Я це чув. Я розумію. 243 00:11:47,363 --> 00:11:49,490 - Я тут. - Гей! Вау! 244 00:11:49,565 --> 00:11:51,396 - Подивіться на це. - Безпека. 245 00:11:51,448 --> 00:11:52,967 Ти пам'ятаєш Тома з минулої ночі. 246 00:11:52,982 --> 00:11:54,592 - Привіт, Енн, як справи? - Так, привіт. Звичайно, я знаю. 247 00:11:54,607 --> 00:11:56,302 А це наша практикантка коледжу Ейпріл. 248 00:11:56,338 --> 00:11:58,670 Вона збирається документувати наша місія зі встановлення фактів. 249 00:11:58,741 --> 00:12:00,003 - Привіт, Ейпріл. - Привіт. 250 00:12:00,075 --> 00:12:01,838 Це весело для вас? 251 00:12:01,911 --> 00:12:03,469 Так, це дуже весело. 252 00:12:03,546 --> 00:12:06,572 Я просто швидко візьму свій телефон. вибач 253 00:12:10,386 --> 00:12:12,320 Це має бути наш герой. 254 00:12:13,289 --> 00:12:15,120 Людина чула 'на весь світ. 255 00:12:15,191 --> 00:12:16,522 А-а-а. 256 00:12:16,592 --> 00:12:17,820 Як справи, сину? 257 00:12:17,893 --> 00:12:19,019 Досить добре. 258 00:12:19,094 --> 00:12:20,755 Я Леслі Ноуп. 259 00:12:21,697 --> 00:12:26,430 І весь уряд р Пауні хотів би повідомити вам 260 00:12:26,502 --> 00:12:29,494 що ми все зробимо ми можемо вам допомогти. 261 00:12:29,572 --> 00:12:31,039 Не могли б ви пройти повз мене моя сверблячка? 262 00:12:31,106 --> 00:12:32,539 звичайно. 263 00:12:47,122 --> 00:12:50,649 Отже, Енді підскочив над цим парканом. 264 00:12:50,726 --> 00:12:55,163 Він йшов через дорогу, щоб повернутися додому, а потім він тут же впав. 265 00:12:55,231 --> 00:12:58,428 Боже мій Як ми допустили це? 266 00:13:00,002 --> 00:13:01,663 Мрій зі мною на секунду, Енн. 267 00:13:01,737 --> 00:13:05,195 Чи не це сусідство заслуговують на першокласний парк? 268 00:13:05,307 --> 00:13:09,710 Уявіть новий блискучий дитячий майданчик з тренажерним залом і гойдалками, 269 00:13:09,778 --> 00:13:14,147 басейн, тенісні корти, волейбольні майданчики, майданчики для ракетболу, 270 00:13:14,216 --> 00:13:16,411 баскетбольний майданчик, регулювання футбольного поля. 271 00:13:16,485 --> 00:13:19,648 Ми могли б побудувати амфітеатр там із Шекспіром у парку. 272 00:13:19,722 --> 00:13:21,280 Це насправді не так така велика яма. 273 00:13:21,357 --> 00:13:23,757 Ми могли б зробити деякі з тих речей. 274 00:13:23,826 --> 00:13:28,092 Це займе трохи додаткової роботи. Але чому б не спробувати? 275 00:13:29,265 --> 00:13:30,857 Я думаю, це було б чудово. 276 00:13:30,933 --> 00:13:32,195 Я теж. 277 00:13:33,135 --> 00:13:34,432 Я заходжу. 278 00:13:34,503 --> 00:13:36,437 - Чому? - Не переживай. На мені каска. 279 00:13:36,505 --> 00:13:38,166 - Я бачу це, але... - Так. 280 00:13:38,240 --> 00:13:39,730 - Ейпріл, задокументуй це. - Документ що? 281 00:13:39,808 --> 00:13:41,070 Ключ до будь-якого місія зі встановлення фактів 282 00:13:41,143 --> 00:13:44,306 це потрапити прямо в зона бойових дій, розумієте? 283 00:13:44,380 --> 00:13:46,712 Це як Джордж Буш коли він пролітав над Новим Орлеаном 284 00:13:46,782 --> 00:13:50,047 або Річард Ніксон коли він поїхав до Китаю 285 00:13:50,119 --> 00:13:52,952 подивитися що китайці були до. ні! 286 00:13:56,959 --> 00:13:58,859 Леслі, ти в порядку? 287 00:14:02,398 --> 00:14:05,834 Леслі! Тримай, квітень буде отримати кілька фотографій для веб-сайту. 288 00:14:05,901 --> 00:14:07,027 Ти міг би просто помовчати? 289 00:14:07,102 --> 00:14:09,127 Не рухайтеся так багато. 290 00:14:09,204 --> 00:14:11,934 Гаразд, стисніть мої пальці. добре. 291 00:14:14,443 --> 00:14:16,035 - Дуже болить? - ні. 292 00:14:16,111 --> 00:14:17,806 Ммм-ммм. я в порядку 293 00:14:18,314 --> 00:14:19,508 Ні, ти ні. 294 00:14:19,582 --> 00:14:21,812 Добре, що я був в цій касці. 295 00:14:21,884 --> 00:14:23,511 Але це... Воно відпало. 296 00:14:24,320 --> 00:14:26,185 Після того, як моя голова вдарилася про стрижень. 297 00:14:27,556 --> 00:14:28,614 Нічого собі 298 00:14:28,691 --> 00:14:30,682 Я не можу повірити, що ти теж впав. Це чудово. 299 00:14:30,759 --> 00:14:32,386 Це не чудово, Енді. 300 00:14:32,461 --> 00:14:35,487 Ну, принаймні, мій бос послухає мені тепер, коли я зламав ключицю. 301 00:14:35,564 --> 00:14:37,555 - Він не зламаний. - Це так. 302 00:14:38,067 --> 00:14:41,833 У вас є така шия пінопластовий нашийник? 303 00:14:41,904 --> 00:14:43,565 Чесно кажучи, ти в порядку. 304 00:14:43,639 --> 00:14:46,107 Чесно кажучи, у мене зламана ключиця. 305 00:14:47,431 --> 00:14:48,971 О, привіт, дитинко, якщо ти йдеш на кухню, 306 00:14:48,996 --> 00:14:50,959 не могли б ви зробити мене млинці дуже швидко? 307 00:14:51,013 --> 00:14:52,310 звичайно 308 00:14:52,381 --> 00:14:54,611 Ой! Є млинці робиться? 309 00:14:55,784 --> 00:14:57,411 - Дякую. - Звичайно. 310 00:14:59,188 --> 00:15:02,646 Я не знаю, вона трохи тупа, але вона мила. 311 00:15:06,161 --> 00:15:07,788 Роне, будь ласка. 312 00:15:07,863 --> 00:15:09,091 Ні, ні в якому разі. 313 00:15:09,164 --> 00:15:11,792 Давай, Рон. Я був вірним солдатом. 314 00:15:11,867 --> 00:15:15,303 Дай мені мій укол. Дайте мені лот 48. 315 00:15:16,071 --> 00:15:18,403 Це туристична подушка на шиї? 316 00:15:18,474 --> 00:15:20,669 Рон, я не знаю як тобі це пояснити. 317 00:15:20,743 --> 00:15:23,837 Коли ти опинився в ямі... Ви були в ямі? 318 00:15:23,912 --> 00:15:25,846 Ні, не отримав ще там внизу. 319 00:15:25,914 --> 00:15:26,938 Ну, я маю. 320 00:15:27,016 --> 00:15:28,005 Коли ти впав. 321 00:15:28,083 --> 00:15:32,247 Коли я побував на дні брати участь у місії з встановлення фактів. 322 00:15:32,855 --> 00:15:38,657 І коли ви там, ви отримуєте трохи бачення того, що це все означає. 323 00:15:39,061 --> 00:15:41,325 І дозвольте мені розкажи тобі щось, Рон. 324 00:15:41,397 --> 00:15:45,766 Що це означає Я хочу цей підкомітет. 325 00:15:48,170 --> 00:15:50,104 Я був досить відкритим це навколо офісу. 326 00:15:50,172 --> 00:15:53,141 Я не хочу цього Паркса Департамент по будівництву будь-яких парків 327 00:15:53,208 --> 00:15:54,835 тому що я ні вірити в уряд. 328 00:15:54,910 --> 00:15:59,244 Я думаю, що вся влада це марна трата грошей платників податків. 329 00:15:59,314 --> 00:16:04,047 Моя мрія мати паркова система приватизована 330 00:16:04,253 --> 00:16:07,245 і працювати виключно заради прибутку корпораціями. 331 00:16:08,090 --> 00:16:09,921 Як Chuck E. Cheese. 332 00:16:10,626 --> 00:16:12,457 У них бездоганний бізнес-модель. 333 00:16:12,528 --> 00:16:14,723 Краще працюватиму для Chuck E. Cheese. 334 00:16:14,797 --> 00:16:17,960 Ну, обов'язково буду подумай про це. 335 00:16:18,701 --> 00:16:20,134 Мені подобається звук цього безумовно. 336 00:16:20,202 --> 00:16:23,137 Я піду раніше ти передумаєш. 337 00:16:34,557 --> 00:16:39,187 Містер Свонсон, мабуть. Лот 48. Думки? Так? ні? я? 338 00:16:39,262 --> 00:16:40,559 Парк? Дарування парк для мене? 339 00:16:40,630 --> 00:16:41,688 Все ще розмірковую. 340 00:16:41,764 --> 00:16:43,129 Вона ненаситна. 341 00:16:43,199 --> 00:16:47,602 Вона як маленька собачка з жувальною іграшкою. 342 00:16:47,670 --> 00:16:49,661 Добре, хлопці. добре, добре Я його запитаю. 343 00:16:49,739 --> 00:16:51,366 Всі хочуть знати яке ваше рішення. 344 00:16:51,441 --> 00:16:53,306 Хтось по телефону про парк. 345 00:16:53,376 --> 00:16:56,140 Ви знаєте, Я не думаю, що я навіть хочу цього. 346 00:16:57,413 --> 00:17:00,610 ох Чоловіче, моя ключиця мені все ще дуже боляче. 347 00:17:05,188 --> 00:17:06,655 О! Це є чудовий постріл. 348 00:17:06,723 --> 00:17:08,384 я знаю Це чудово. 349 00:17:08,458 --> 00:17:10,983 Я думаю, що вона плаче в цьому. Подивіться на цю. 350 00:17:11,060 --> 00:17:12,527 - Привіт, діти. - Це ще один хороший. 351 00:17:12,595 --> 00:17:14,495 - Привіт. - Гей, Бренданович. 352 00:17:14,564 --> 00:17:16,088 Ви повинні прийти перевірити це. 353 00:17:16,165 --> 00:17:18,099 Леслі вивела нас до тієї ями в Лоті 48, 354 00:17:18,167 --> 00:17:19,600 і вона впала всередину. 355 00:17:19,669 --> 00:17:21,068 - А у нас є кілька чудових фотографій. - Один. 356 00:17:21,137 --> 00:17:22,934 - Вона в порядку? - Так, вона в порядку. 357 00:17:23,006 --> 00:17:23,995 О! Це класика. 358 00:17:24,674 --> 00:17:25,732 Це найкращий. 359 00:17:25,808 --> 00:17:28,436 - Фото зі спідницею. - Чудово. 360 00:17:31,180 --> 00:17:35,310 Гей, чоловіче. Віддайте мені фото. що відбувається 361 00:17:36,719 --> 00:17:38,186 не хвилюйся Я можу надрукувати більше. 362 00:17:40,056 --> 00:17:42,388 Леслі унікальна. 363 00:17:43,293 --> 00:17:46,285 Державна робота може побити вас. 364 00:17:46,362 --> 00:17:51,026 Я б сказав, що я втратив оптимізм про уряд приблизно через два місяці. 365 00:17:51,768 --> 00:17:54,202 Леслі зберегла своє протягом шести років. 366 00:17:55,004 --> 00:17:58,599 У мене є кілька правил, як це зробити виживати та процвітати на державній роботі, 367 00:17:58,675 --> 00:18:01,906 і я думаю, що я збираюся порушити одне з цих правил. 368 00:18:03,279 --> 00:18:05,008 Я хочу, щоб ти дав Лот 48 для Леслі 369 00:18:05,081 --> 00:18:07,072 щоб вона могла спробувати побудувати парк. 370 00:18:08,918 --> 00:18:10,044 чому я повинен 371 00:18:10,119 --> 00:18:12,110 Ти мені винен, пам'ятаєш? 372 00:18:12,188 --> 00:18:14,486 Ви хочете заробити на це? 373 00:18:15,191 --> 00:18:16,818 Так, знаю. 374 00:18:17,427 --> 00:18:21,124 Отже, це було побудовано в 1935 році. Називається Піонерський зал. 375 00:18:21,664 --> 00:18:23,063 І дрібниці, 376 00:18:23,132 --> 00:18:26,363 це одна з перших структур в Америці коли-небудь мати замки. 377 00:18:27,003 --> 00:18:27,992 Вау! 378 00:18:28,071 --> 00:18:30,198 О, так. Це наша перлина в короні. 379 00:18:30,273 --> 00:18:31,672 Це один із наших найкращих фресок. 380 00:18:31,741 --> 00:18:34,904 На ньому зображені дуже відомі битва при Конега-Крік. 381 00:18:34,977 --> 00:18:36,410 У нас їх багато відвідування дітей, 382 00:18:36,479 --> 00:18:40,973 так часто нам доводиться прикривати більш жахливі частини з плакатом. 383 00:18:41,351 --> 00:18:43,751 Це жахливо. 384 00:18:43,820 --> 00:18:45,378 Так, це так. 385 00:18:46,756 --> 00:18:49,088 Отже, що ви хочете побачити? DMV? Контроль над тваринами? 386 00:18:49,158 --> 00:18:50,955 - Або ми могли б... - Леслі! 387 00:18:55,298 --> 00:18:58,426 Ми зробили це. Рон схвалив наш комітет. 388 00:18:58,835 --> 00:19:00,860 Боже мій Це здорово! 389 00:19:00,937 --> 00:19:02,837 - Це так чудово. - Це так захоплююче! 390 00:19:02,905 --> 00:19:04,429 Це величезне. 391 00:19:04,507 --> 00:19:05,940 Мені ледве 34, 392 00:19:06,008 --> 00:19:09,409 і я вже отримав Паркс Дослідницька підкомісія кафедри. 393 00:19:09,479 --> 00:19:11,970 Я ракетний корабель. 394 00:19:12,048 --> 00:19:14,482 - Леслі. Я щойно почув новину. - Привіт. 395 00:19:14,550 --> 00:19:16,040 - Хіба не чудово? — Вітаю. 396 00:19:16,119 --> 00:19:18,815 дякую Я так схвильована. Це захоплююче, чи не так? 397 00:19:18,849 --> 00:19:19,838 - Це так. - Так. 398 00:19:19,856 --> 00:19:21,187 Чи варто викликати пресу конференція зараз, або... 399 00:19:21,213 --> 00:19:22,475 - Так, подзвони. Однозначно. - Я б. 400 00:19:22,492 --> 00:19:24,687 Час від часу маємо ці маленькі збори, 401 00:19:24,761 --> 00:19:27,821 і Леслі гіпсують. 402 00:19:27,897 --> 00:19:31,492 Одного разу я переконав її спробувати надіслати комусь факсом Fruit Roll-Up. 403 00:19:31,567 --> 00:19:36,129 Одного разу вона дружила з розносчик води в її офісі. 404 00:19:36,205 --> 00:19:39,106 На Хелловін, вона була одягнена як Бетмен. 405 00:19:39,208 --> 00:19:41,176 Не Batgirl. Бетмен. 406 00:19:41,244 --> 00:19:45,044 І я переконав її зупинитися злочин, який відбувався на вулиці. 407 00:19:45,114 --> 00:19:47,639 І це моя улюблена справа у світі. 408 00:19:47,717 --> 00:19:49,685 ти знаєш що Америка чудова. 409 00:19:49,752 --> 00:19:52,778 Це так сповнено надії та малих містах 410 00:19:52,855 --> 00:19:55,187 і великі міста, і реальні люди 411 00:19:55,258 --> 00:19:57,886 та смачні напої і гарячі хлопці. 412 00:19:58,461 --> 00:20:00,554 Ви просто ніколи не знаєте, коли можливість випаде. 413 00:20:00,630 --> 00:20:01,858 - Так. - Ви повинні бути до цього готові. 414 00:20:01,931 --> 00:20:03,057 - Так. - Ви схвильовані? 415 00:20:03,132 --> 00:20:04,326 Однозначно я. Загорівся. 416 00:20:04,400 --> 00:20:05,867 - Так! - Я справді запалився. 417 00:20:05,935 --> 00:20:08,529 Я... Знаєш, кажуть та демократія чи що інше 418 00:20:08,604 --> 00:20:12,165 працює лише тоді, коли люди беруть участь? Ну, я втягуюсь. 419 00:20:12,241 --> 00:20:15,438 Тож я зараз дам обітницю 420 00:20:15,511 --> 00:20:19,345 що я зроблю все, що завгодно потрібно, щоб засипати цю яму. 421 00:20:19,415 --> 00:20:21,246 Навіть якщо це займе два місяці. 422 00:20:22,418 --> 00:20:26,650 Soul sista, soul sista Я візьму твій телефон, сестро 423 00:20:26,722 --> 00:20:32,490 так Sweet Lady Marmalard 424 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Я створив цей офіс... 425 00:20:38,093 --> 00:20:40,938 як символ про те, як я ставлюся до уряду. 426 00:20:41,058 --> 00:20:44,687 Це обрізний дробовик належав місцевому контрабандисту. 427 00:20:44,807 --> 00:20:47,344 Люди, які сюди заходять просити мене про речі 428 00:20:47,464 --> 00:20:49,098 треба дивитися прямо в стовбур. 429 00:20:49,658 --> 00:20:52,071 Ви, хлопці, отримали грант на це? 430 00:20:52,191 --> 00:20:53,728 Це мій баскетбольний майданчик. 431 00:20:53,848 --> 00:20:55,595 Я не хочу бачити будь-який подвійний дриблінг. 432 00:20:55,715 --> 00:20:58,068 Я не хочу бачити будь-які трисекундні порушення. 433 00:20:58,188 --> 00:20:59,669 Боббі Найт!